Welcome

Thank you for visiting my website. I am an English translator based in the beautiful city of York in the North of England. With a Master’s Degree and a PhD in translation, together with five years of full-time experience, I translate mainly technical documents from French and Italian into English. Read more

I take tremendous pride in my work and consistently produce accurate, well-researched translations for direct clients, translation companies and individuals throughout Europe. By paying meticulous attention to detail and adopting an appropriate style to suit the purpose of each text, I ensure that my clients always receive a first-rate product.

My aim is to provide a service that will exceed expectations, by communicating effectively with my clients throughout every project, gaining a thorough understanding of their needs and producing a fluent translation that is often more polished than the original. Whether a job is large or small, I always deliver on time.   

In addition to my translation work, I am a course tutor for the MA in Applied Translation Studies at both the University of Leeds and the University of East Anglia. I also present regular translation workshops at the University of Hull. Read more

I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting, the UK's specialist professional association for translators and interpreters. I am also a committee member of the Yorkshire Translators and Interpreters, assisting with the organisation of various events to encourage continuous professional development.